Lowongan pekerjaan jaman doeloe

(Thx to Dina buat infonya, asli dikutip saka iklan koran Hindia Belanda taun 1889. kajupuk saka perpustakaan nasional)


PENGOEMOEMAN !!!

DAG INLANDER,.....HAJOO OERANG MELAJOE,...KOWE MAHU KERDJA??? GOVERNEMENT NEDERLANDSCH INDIE PERLOE KOWE ENTOEK DJADI BOEDAK ATAOE TJENTENK DI PERKEBOENAN-PERKEBOENAN ONDERNEMING KEPOENJAAN
GOVERNEMENT NEDERLANDSCH INDIE

DJIKA KOWE POENYA SJARAT DAN NJALI BERIKOET:
1. Kowe poenja tangan koeat dan beroerat
2. Kowe poenja njali gede
3. Kowe poenja moeka kasar
4. Kowe poenja tinggal di wilajah Nederlandsch Indie
5. Kowe boekan kerabat dekat pemberontak-pemberontak ataoepoen maling ataoepoen mereka jang soedah diberantas liwat actie politioneel.
6. Kowe beloem djadi boedak nederlander ataoepoen ondernemer ataoe toean tanah ataoe baron eropah.
7. Kowe maoe bekerdja radjin dan netjes.

KOWE INLANDER PERLOE DATANG KE RAWA SENAJAN DISANA KOWE HAROES DIPILIH LIWAT DJOERI-DJOERI JANG BERTOEGAS :
1. Keliling rawa Senajan 3 kali
2. Angkat badan liwat 30 kali
3. Angkat peroet liwat 30 kali

Kowe mesti ketemoe Mevrouw Shanti, Meneer Tomo en Meneer Atmadjaja Kowe nanti akan didjadikan tjentenk oentoek di Toba, Buleleng, Borneo, Tanamera, Batam, Soerabaja, Batavia en Riaoeeiland.

Governement Nederlandsch Indie memberi oepah :
1. Makan 3 kali perhari dengan beras poetih dari Bangil
2. Istirahat siang 1 uur.
3. Oepah dipotong padjak Governement 40 perc ent oentoek wang djago.

Haastig kalaoe kowe mahoe..
Pertanggal 31 Maart 1889
Niet Laat te Zijn Hoor..
Batavia 1889
Onder de naam van Nederlandsch Indie Governor Generaal
H.M.S Van den Bergh S.J.J de Gooij


kalo di belandain jadinya gini kali ya:

MEDEDELING

DAG INLANDER,.....KOM MELAJOENEES,...WILLEN JULLIE WERKEN??? GOVERNEMENT NEDERLANDSCH INDIE HEBBEN JULLIE NODIG VOOR DE FUNCTIE van SLAVEN OF HELPENDE BIJ DE PLANTAGE ONDERNEMING VAN GOVERNEMENT NEDERLANDSCH INDIE

DE VOORWAARDEN ZIJN :
1. je hebt sterke handen en spierbal
2. je bent nergens bang voor
3. je hebt ruige gezicht
4. je bent woonachtig in Nederlandsch Indie
5. je bent geen familie van de rebellen of de dieven of diegene die door de politionele actie werd bestreden
6. je bent nog geen slaaf van NEDERLANDSCHE INDIE of ondernemer of van landbouw meester of europese ondernemer

JE MOET NAAR SENAJAN GAAN,DAAR WORD JE GEKOZEN DOOR DE JURIES EN MOET DEZE HANDELINGEN UITVOEREN:
1. 3 keer rennen door senajan rond,
2. 30 keer opdrukken
3. 30 keer op de buik zitten (:p ) set-ap tea euy...!!

je moet Mevrouw Shanti, Meneer Tomo en Meneer Atmadjaja spreken. Je werkt dan straks als helpende in Toba, Buleleng, Borneo, Tanamera,Batam, Soerabaja, Batavia en Riaoeeiland.

Governement Nederlandsch Indie geeft beloning :
1. 3 keer per dag witte rijst uit Bangil eten
2. 1 uurmiddagpause
3. van de salaries wordt nog 40% belasting afgetrokken voor Governement

Haastig als je dat wilt
Per 31 Maart 1889
Niet Laat te Zijn Hoor..
Batavia 1889
Onder de naam van Nederlandsch Indie Governor Generaal
H.M.S Van den Bergh S.J.J de Gooij


KACIDA.... SIAAAAHHH....!!!
(#@1**&~":-((( @!***$@#!)